Heidelberg erleben in Leichter Sprache

Gäste·führer Willi


In Heidelberg gibt es viele schöne Orte.
Zum Beispiel die Alt·stadt und den Zoo.
Man kann an diesen Orten Führungen machen.
Gäste·führer zeigen den Weg.
Sie erzählen: was an den Orten besonders ist.
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Frei·zeit

Vortrag über Flucht in Leichter Sprache

Flüchtlinge an der türkisch-syrischen Grenze


Es gibt eine Veranstaltung.
Sie ist am Donnerstag, 1. Dezember.
Die Veranstaltung heißt: Grenzen überwinden.
Menschen mit und ohne Behinderung reden
über das Thema Flucht.
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Politik

Was ist der Haus·halt einer Stadt?

Die Stadt Heidelberg plant den Haus·halt für die Jahre 2017 und 2018.
Hier gibt es ein Erklär·video zum Haus·halt:


Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Politik

Film·festival in Heidelberg und Mannheim

Film·festival in Heidelberg


Es gibt gerade ein Film·festivalEin Festival ist ein großes Fest. Das Fest geht mehrere Tage..
Dort werden viele Filme gezeigt.
Die Filme kommen in besonderen Kinos.
Das Film·festivalEin Festival ist ein großes Fest. Das Fest geht mehrere Tage. ist in Heidelberg
und in Mannheim.
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Frei·zeit

Hürdenlos rein: Mobile Rampen für Geschäfte

Roll·stuhl·fahrerin auf mobiler Rampe


In vielen Geschäften in Heidelberg
können Menschen im Roll·stuhl nicht einkaufen.
Der Grund: Viele Geschäfte haben eine Treppe.
Die Geschäfte sind nicht barriere·freiEin Haus oder ein Gelände kann barriere·frei sein. Das heißt: Man kann sich dort mit dem Roll·stuhl oder einem Rollator gut bewegen. Es gibt zum Beispiel: Rampen, Aufzüge und feste Wege..
Das soll sich ändern.
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Politik

Fuß·ball in Sandhausen: Besuch im Stadion

Fans von Sandhausen


Der SV Sandhausen hat Fuß·ball
gegen den FC Sankt Pauli gespielt.
Das Spiel war im StadionEin Stadion ist ein großes Gebäude. Es gibt viele Plätze für die Zuschauer. In der Mitte wird zum Beispiel Fuß·ball gespielt. in Sandhausen.
Marcus ist Fan von Sandhausen.
Kristof ist Fan von Sankt Pauli.
Sie haben das Spiel zusammen geschaut.
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Sport

2 Preise! Einfach Heidelberg räumt ab

Bridge-Preis für Einfach Heidelberg


Einfach Heidelberg hat 2 Preise gewonnen.
Das freut uns sehr.
Wir waren sehr aufgeregt.
 
 
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Allgemein

Alla hopp! Bewegen und Spielen in Heidelberg

Konzert bei der Eröffnung


In Heidelberg gibt es einen tollen neuen Platz.
Dort kann man klettern, toben und spielen.
Der Platz heißt Alla hopp.
Der Platz wurde am 13. Oktober eröffnet.
Die Hopp-StiftungEine Stiftung gibt Geld für Projekte. hat den Platz bezahlt.
Es gibt in der Region schon 15 Plätze.
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Frei·zeit

So wird aus Bio·müll neue Blumen·erde

Ein Bagger schiebt Bio·müll in einer Halle


Jeder Mensch macht Bio·müll.
Bio·müll ist der Abfall aus der Küche.
Oder dem Garten.
Der Bio·müll kommt in das Kompost·werk.
Das Kompost·werk ist im Stadt·teil Wieblingen.
Aus dem Bio·müll wird Blumen·erde gemacht.
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Politik

Infos über das Bundes·teilhabe·gesetz

Wäsche waschen mit Handicap


Das Bundes·teilhabe·gesetz ist ein Gesetz.
Es soll Menschen mit Behinderung helfen.
In dem Gesetz stehen Rechte
für Menschen mit Behinderung.
Es gibt eine Veranstaltung in Heidelberg.
Fach·leute erklären dort das Gesetz.
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Politik

Frauen·schwimmen im Hallen·bad

Das ist das Hallen∙bad Hasenleiser


Manche Frauen sagen:
Wir gehen nur schwimmen,
wenn kein Mann uns sieht.
Deshalb gibt es das Frauen·schwimmen.
Das Frauen·schwimmen ist nur für Frauen.
Es ist jeden Samstag im Hallen·bad Hasenleiser.
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Sport

Heidelberger Herbst: Das große Stadt·fest

Viele Besucher in der Alt·stadt


Bald ist das große Heidelberger Stadt·fest.
Es heißt: Heidelberger Herbst.
Das Fest findet im September statt.
Das Fest dauert 2 Tage:
Samstag, 24. September, von 11 bis 23 Uhr
Sonntag, 25. September, von 11 bis 19 Uhr
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Frei·zeit

Voll und bunt: Der Heidelberger Zucker·laden

Voll und bunt: Der Heidelberger Zucker·laden


In Heidelberg gibt es viele schöne Orte.
Ein schöner Ort ist:
Der Heidelberger Zucker·laden.
Viele Menschen kennen diesen Laden.
Denn der Zucker·laden ist ein besonderer Laden.
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Frei·zeit

Tag des offenen Denk·mals in Heidelberg

Stadt Heidelberg von oben


Heidelberg ist eine alte Stadt.
Es gibt viele Denk·mäler.
Ein Denk·mal ist zum Beispiel:
• ein altes Gebäude
• ein Schloss
• oder eine Kirche
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Frei·zeit

Hier entsteht ein neues Kino in Heidelberg

Willi, Melanie und Marcus auf der Bau·stelle


In Heidelberg wird ein großes Kino gebaut.
Das Kino kommt in die Bahnstadt.
Das ist ein Stadt·teil in Heidelberg.
Das Kino kommt in die Eppelheimer Straße 6.
Wir haben die Bau·stelle besucht.
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Frei·zeit

Besuch vom Sozial·minister Manne Lucha

Manne Lucha mit dem Team von Einfach Heidelberg


Sozial·ministerDer Sozial·minister ist der Chef vom Sozial·ministerium. Das Sozial·ministerium hilft Menschen, die es in ihrem Alltag nicht einfach haben. In Baden-Württemberg heißt der Sozial·minister: Manne Lucha. Manne Lucha hat die RedaktionEine Redaktion ist eine Arbeits·Gruppe. Hier arbeiten verschiedene Personen zusammen. Eine Redaktion macht zum Beispiel eine Zeitung oder eine Internet·seite. Einfach Heidelberg besucht.
Manne Lucha ist PolitikerDie Bürgerinnen und Bürger wählen Politiker. Politiker sollen die Meinung vieler Menschen vertreten. Politiker entscheiden viele wichtige Dinge. Zum Beispiel wofür öffentliche Gelder in einer Stadt oder einem Land ausgegeben werden. Politiker machen Gesetze..
Er ist der Chef vom Sozial·ministeriumDer richtige Name vom Sozial·ministerium Baden-Württemberg ist: Ministerium für Soziales und Integration Baden-Württemberg. Das Sozial·ministerium hilft Menschen, die es in ihrem Alltag nicht einfach haben. Der Chef vom Sozial·ministerium heißt Manne Lucha. Er ist der Sozial·minister.
in Baden-WürttembergIn Deutschland gibt es 16 Bundes·länder. Alle zusammen sind Deutschland. Ein Bundes·land heißt Baden-Württemberg. Heidelberg gehört zu Baden-Württemberg..
Wir haben Manne Lucha befragt.
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Politik

Der Stadt·teil Hasenleiser soll schöner werden

Frau Ramirez und Frau Reiß beim Stadt·teil·spaziergang


Es gab einen Spazier·gang.
Dieser ging durch den Stadt·teil Hasenleiser.
Das gab es zum ersten Mal.
Es sind viele Menschen gekommen.
 
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Politik

Der Ober·bürgermeister antwortet uns

Ober·bürgermeister Eckart Würzner


Jede Stadt hat einen Ober·bürgermeisterJede Stadt hat einen Ober·bürgermeister. Die Bürger wählen den Ober·bürgermeister. Er ist der Chef von der Stadt. Er arbeitet im Rat·haus.
Die Bürger wählen den Ober·bürgermeisterJede Stadt hat einen Ober·bürgermeister. Die Bürger wählen den Ober·bürgermeister. Er ist der Chef von der Stadt. Er arbeitet im Rat·haus.
Er ist der Chef von der Stadt.
Er arbeitet im Rat·haus.
Ober·bürgermeisterJede Stadt hat einen Ober·bürgermeister. Die Bürger wählen den Ober·bürgermeister. Er ist der Chef von der Stadt. Er arbeitet im Rat·haus von Heidelberg ist: Eckart Würzner.
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Politik

Starker Mann aus Heidelberg bei Olympia

Jürgen Spieß kommt aus Heidelberg


Olympia ist ein großes Sport·fest.
Olympia ist alle 4 Jahre.
In diesem Jahr findet es in Rio de Janeiro statt.
Die Abkürzung heißt: Rio
Rio ist eine sehr große Stadt in BrasilienBrasilien ist ein großes Land in Süd·amerika..
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Sport

Spazier·gang durch den Stadt·teil Hasenleiser

Eine Halte·stelle im Hasenleiser


Es gibt einen Spazier·gang.
Dieser geht durch den Stadt·teil Hasenleiser.
Jeder kann mit·machen.
Auch die Behinderten·beauftragteDie Behinderten·beauftragte setzt sich für die Rechte aller Menschen mit Behinderung ein. geht mit.
Sie heißt: Christina Reiß.
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Politik

Dieser Heidelberger ist Meister im Turnen

Sebastian Hofer ist Meister im Turnen


Sebastian Hofer wohnt in Heidelberg.
Er turnt.
Sebastian ist Profi.
Er hat einen wichtigen Wett·kampfBei einem Wett·kampf treten Sportler gegen·einander an. Sie wollen wissen, wer am besten ist. gewonnen.
Er ist MeisterMeister ist der Gewinner bei einem Wett·kampf. Der beste Sportler heißt Meister. von Baden-WürttembergIn Deutschland gibt es 16 Bundes·länder. Alle zusammen sind Deutschland. Ein Bundes·land heißt Baden-Württemberg. Heidelberg gehört zu Baden-Württemberg..
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Sport

Onkel Toms Hüte: Eine Band aus Heidelberg

Gruppenfoto der Redaktion mit Onkel Toms Hüte


Das Zelt·festivalEin Festival ist ein großes Fest. Das Fest geht mehrere Tage. ist ein Fest .
Das Fest ist von der Pädagogischen Hochschule.
Dieses Jahr waren dort Onkel Toms Hüte.
Onkel Toms Hüte sind eine BandEine Band ist eine Musik·gruppe..
Wir haben die BandEine Band ist eine Musik·gruppe. befragt.
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Frei·zeit

Heidelberg·Man ist ein harter Wett·kampf

Melanie und Marcus befragen Robert


Am Sonntag, 31. Juli, ist Heidelberg·Man.
Dabei geht es um 3 Sport·arten:
• 1,6 Kilo·meter Schwimmen
• 36 Kilo·meter Rad·fahren
• 10 Kilo·meter Laufen
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Sport

Betten·steuer in Heidelberg

Hotel·bett


Bürger müssen Geld an die Stadt zahlen.
Das nennt man SteuernBürger und Firmen müssen Geld an den Staat zahlen. Dieses Geld nennt man Steuern. Der Staat bezahlt verschiedene Sachen mit den Steuern. Die Sachen sind für alle Bürger. Zum Beispiel: Straßen, Schulen, Theater, Busse und Bahnen..
Auch in Heidelberg zahlen die Bürger SteuernBürger und Firmen müssen Geld an den Staat zahlen. Dieses Geld nennt man Steuern. Der Staat bezahlt verschiedene Sachen mit den Steuern. Die Sachen sind für alle Bürger. Zum Beispiel: Straßen, Schulen, Theater, Busse und Bahnen.
 
 
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Politik

Was ist inklusives Wohnen?

Das ist Helmuth Pflantzer


Das ist Helmuth Pflantzer.
Er ist Fach·mann für inklusives Wohnen.
Weil er selbst ausgezogen ist.
Er beantwortet unsere Fragen.
 
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Politik

Menschen aus aller Welt feiern in Heidelberg

Redaktion Einfach HD_klein


Am Samstag, 16. Juli, ist ein großes Fest.
Das Fest beginnt um 11 Uhr.
Das Fest ist auf dem Karls·platz
und dem Korn·markt.
Das Fest heißt Inter·kulturelles Fest.
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Frei·zeit

Toller Start! Einfach Heidelberg ist online

Redaktion Einfach HD_klein


Unsere Internet·seite ist seit Montag online.
Die Seite heißt www.einfach-heidelberg.de
Das war ein besonderer Tag für uns.
Wir waren alle aufgeregt.
 
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Allgemein

Hilfe für Flücht·linge in Heidelberg

Redaktion Einfach HD_klein


In vielen Ländern gibt es Krieg.
Viele Menschen verlassen deshalb ihre Heimat.
Sie suchen Schutz in einem anderen Land.
Diese Menschen nennt man Flücht·lingeIn vielen Ländern gibt es Krieg. Viele Menschen verlassen deshalb ihre Heimat. Sie suchen Schutz in einem anderen Land. Diese Menschen nennt man Flücht·linge..
Sie kommen auch nach Heidelberg.
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Politik

Europa·meisterschaft und Fußball·fieber

Redaktion Einfach HD_klein


Fußball ist mein Leben.
Ich spiele nicht, ich feure an!
Ich bin Fußball·fan von der
deutschen Mannschaft.
Deutschland ist Welt·meisterMeister ist der Gewinner bei einem Wett·kampf. Der beste Sportler heißt Meister..
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Sport

Besuch im Heidelberger Zoo

Redaktion Einfach HD_klein


Wir waren im Zoo in Heidelberg.
Wir haben eine Zoo·führungBei einer Führung geht man durch die Stadt. Ein Gäste·führer zeigt den Weg und erklärt Dinge. bekommen.
Frau Rumer hat uns viel erklärt.
Frau Rumer arbeitet im Zoo.
 
 
Weiterlesen ›

Veröffentlicht in Frei·zeit